Het online platform proaten.nl verzamelt vanaf dinsdag 31 maart stemopnames van sprekers van het Twents en andere Nedersaksische varianten. Hoogleraar Martijn Wieling van de Rijksuniversiteit Groningen wil met dit initiatief de spraaktechnologie voor regionale talen verbeteren. Wie een bijdrage wil leveren, kan via de website korte zinnen inspreken in het eigen dialect.
“Via een website verzamelen we uitspraken om spraaktechnologie voor het Nedersaksisch te ontwikkelen”, vertelt Wieling in de ochtendshow van Twente FM. “Het kost weinig tijd en men kan een zin insturen die past bij het eigen dialect. Wie wil, kan uiteraard ook meerdere zinnen achterlaten.”
Hoewel het platform officieel eind maart gelanceerd wordt, is de website nu al geopend voor bijdragen. De verzamelde opnames worden gebruikt om computersystemen te trainen in het herkennen van regionale talen. “Het mooie is dat we de verschillende varianten bundelen om ook de spraaktechnologie van bijvoorbeeld het Gronings te verbeteren met data uit het Twents en andersom”, zegt Wieling.
Het doel van het project is om een grote hoeveelheid taaldata te verzamelen voor het Nedersaksisch, dat door ongeveer een miljoen mensen wordt gesproken. Volgens Wieling zou het mooi zijn als er uiteindelijk zelfs meer data beschikbaar komt dan voor het Fries. Deelnemers kunnen op de website aangeven welke variant zij spreken, zodat verschillen tussen dorpen en steden goed in kaart worden gebracht.
Omdat er geen vaste standaardtaal is, moet de techniek leren omgaan met onderlinge verschillen. Wie graag zijn stem wil doneren, kan terecht op de website van het project.