Intercambio artístico entre Hengelo y Colombia tendrá una continuación inversa en la exposición 'Travesía vice versa'
Artistas visuales de Hengelo participarán este otoño en una exposición internacional en Colombia. Se trata de una continuación de Travesía Latitud 52°, la muestra que pudo verse en 2025 en SchouwArt, en Hengelo, donde veinticinco artistas colombianos de la ciudad de Pasto expusieron por primera vez en Europa. Antes de que el arte de Hengelo viaje a Colombia, las obras podrán verse primero a finales de mayo en Kunstwerkplaats De Möllerwerf.
La nueva exposición lleva el acertado título de Travesía vice versa y forma parte de una trienal de arte, una muestra que se organiza cada tres años. Participan cincuenta artistas visuales profesionales: 37 de Colombia y 13 de los Países Bajos.
La artista visual Martha Lucía Inagán, quien desde los Países Bajos actúa como organizadora y curadora de las obras de Hengelo, espera que la trienal impulse una colaboración duradera y siente las bases para futuras ediciones. “El proyecto reúne a 50 artistas profesionales y se basa en una colaboración realizada en Hengelo en 2025”, señala.
Lee aquí el artículo en neerlandés
Continúa debajo de la imagen
Inagán es originaria de Pasto y vive en Hengelo desde 2008. Durante todos estos años ha mantenido un contacto estrecho con el mundo artístico de su ciudad natal. Regresa con frecuencia para visitar a amigos y familiares.
Este otoño, Inagán también viajará a Colombia, junto con la fotógrafa de Hengelo Jenny de Groot. Es posible que se sumen más artistas, aunque el viaje implica un costo elevado.
Exposición en De Möllerwerf
Antes de emprender viaje, las obras podrán verse primero en Kunstwerkplaats De Möllerwerf, del 27 al 31 de mayo de 2026. Durante esta exposición, los artistas participantes también pondrán obras a la venta para ayudar a financiar el proyecto.
“Intentamos subsidiar el proyecto con la venta de obras de arte y de un catálogo”.
Los artistas que participan desde Twente son: Onno Dirks, Renata de Frankrijker, Jenny de Groot, Ria Geerdink, Paul Hoebee, Martha Lucía Inagán, Marian Kromkamp, Ricardo Liong-A-Kong, Frans Mensink, Heleen Redderhof, Ben Schildkamp, Pier van Dijk y Gonda Steffens.
Continúa debajo de la imagen
La ciudad colombiana de Pasto está ubicada en la región andina, en el departamento de Nariño. “Existe un rico clima artístico y cultural, con numerosos eventos anuales, entre ellos el Carnaval de Negros y Blancos, que forma parte de la lista de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO”, dice Martha Lucía Inagán.
El Carnaval de Negros y Blancos es la mayor fiesta popular del año en San Juan de Pasto y se celebra cada año entre finales de diciembre y comienzos de enero.
* Una extensa zona montañosa que abarca Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela.
Barniz de Pasto
Una tradición especialmente destacada de la ciudad es el antiguo oficio del barniz de Pasto, en el que objetos como cofres, platos, jarrones y muebles se decoran con resina natural de la planta mopa-mopa. La resina se recolecta, se cocina, se tiñe y se estira hasta formar láminas delgadas, que luego se aplican a mano sobre la madera formando patrones.
Continúa debajo de la imagen
Aunque muchas actividades artísticas se desarrollan dentro de la región, Pasto también organiza eventos internacionales en los ámbitos del cine, la danza y el teatro. “Esta trienal sería la primera trienal internacional de arte de San Juan de Pasto, con los Países Bajos como país invitado”, afirma Inagán.
Diálogo visual
En la exposición conjunta confluyen los distintos contextos culturales, ideas y métodos artísticos de los artistas participantes. Los artistas colombianos responden en sus obras a temas presentes en el trabajo de sus colegas neerlandeses.
“Así surge un diálogo de contenido y visual entre ambos mundos artísticos. La trienal se convierte, de este modo, en un espacio de encuentro e intercambio entre América Latina y Europa, y en particular entre Hengelo y Pasto”.
Continúa debajo de la imagen
La muestra incluye un programa cultural con visitas a talleres y conversaciones con artistas visuales. El curador de la exposición en Colombia es el artista Mario Jurado Puentes.
Catálogo
Para 'Travesía vice versa' se elaborarán dos catálogos con información de contexto sobre el proyecto. Una edición de Hengelo, compilada por Pier van Dijk, estará disponible durante la exposición en De Möllerwerf a finales de mayo e incluirá un panorama de la obra de los 13 artistas participantes.
Además, se preparará un catálogo para la exposición en Pasto. Esta edición se publicará en noviembre.
La muestra previa Travesía vice versa, con obras sobre papel de 13 artistas visuales profesionales de Hengelo, podrá verse del 27 al 31 de mayo de 2026 en De Möllerwerf, Oude Boekeloseweg 33e, Hengelo. La inauguración será el 27 de mayo a las 19:30 horas. Las personas interesadas son cordialmente bienvenidas.
La primera trienal internacional de San Juan de Pasto se realizará del 20 de noviembre al 19 de diciembre de 2026 en la Casa de la Cultura de Nariño, San Juan de Pasto, Colombia.
Download onze app
