Je bekijkt nu een artikel uit het archief

Dit artikel is niet geoptimaliseerd voor de huidige 1Twente-website. Hierdoor kan het voorkomen dat de opmaak wegvalt, er media ontbreekt en/of metadata incorrect is.

Nieuws

VIDEO Zo goed (of slecht) is het Duits van EnschedeÃ«rs

In het kader van de Dag van de Duitse taal en cultuur zijn wij de straat opgegaan om het Duits van de EnschedeÃ«rs te testen. We vroegen ze onder meer naar de betekenis van 'Ich glaub mein schwein pfeift'. Bekijk de beelden hieronder.

Ernesto Bleijenberg

23 mrt 2017 16:23

Jemandem auf den Keks gehen is letterlijk 'op iemands koekje gaan'. Het Duitse gezegde betekent echter dat je je aan iemand ergert. En Ich glaub mein Schwein pfeift betekent ook niet 'ik denk dat mijn varken fluit', maar slaat op een reactie wanneer iemand enorm verrast is.
Tijdens de dag kwamen Duitse en Nederlandse scholieren bijeen in het stadhuis van Enschede. Daar leerden zij over het belang van het spreken van de Duitse taal. Vervolgens gingen de scholieren met elkaar in gesprek onder het motto 'Ich bin wie du , om zo elkaar beter te leren begrijpen. Enschede FM sprak met Rita Piras, teamleider van College Zuid bij het Stedelijk Lyceum.

© Newsroom Enschede, de samenwerking tussen TC Tubantia en TV Enschede FM. Foto: Pixabay

Heb je een nieuwstip of nieuwe informatie?

Tip onze redactie via mail of telefoon. Deze vind je op onze contactpagina.