Je bekijkt nu een artikel uit het archief
Dit artikel is niet geoptimaliseerd voor de huidige 1Twente-website. Hierdoor kan het voorkomen dat de opmaak wegvalt, er media ontbreekt en/of metadata incorrect is.
Nieuws
Enschede
Stennis over boek: Enschede bedrijft politiek in heikele Suryoye-kwestie
De gemeente Enschede dreigt haar onpartijdigheid jegens de Syrisch-orthodoxe gemeenschap te verliezen. Dat vindt de Assyrische groep binnen die gemeenschap.
Enschede is vandaag betrokken bij de presentatie van een boek, waarin de Aramese auteur identiteitsgenocide op de Assyriërs zou plegen. Wethouder en auteur werpen de kritiek verre van zich.
Boek
Schukkink zegt zich de onvrede van de Assyriërs ten aanzien van de boekpresentatie wel voor te kunnen stellen. Door deze rol te kiezen, wekt de gemeente Enschede de indruk dat men zich achter het gedachtegoed in het boek schaart. Daarmee bevorder je de verdeeldheid.
De gemeente Enschede bedrijft politiek in een precaire zaak binnen de Suryoye-gemeenschap. Door de presentatie van de Nederlandstalige versie van een omstreden boek over Arameeërs en Assyriërs mede te organiseren en (deels) te financieren, spreekt de gemeente zich inhoudelijk uit in een slepende controverse tussen deze twee christelijke groeperingen die de Syrisch-orthodoxe gemeenschap vormen.
Dat stelt de Assyrische tak van de Suryoye-familie naar aanleiding van de presentatie van de Nederlandstalige versie van het boek Arameans and the making of Assyrians . Die heeft woensdag plaats in theater Prismare in Enschede. De gemeente Enschede is, samen met de World Council of Arameans (Syriacs), de uitnodigende partij voor de bijeenkomst. Het gemeentelogo prijkt samen met dat van de mondiale Aramese raad bovenaan de uitnodiging. Genodigden moeten bovendien via de gemeente aangeven of zij komen; de gemeente kan dan rekening houden met het aantal bij de presentatie benodigde exemplaren van het boek.
De Assyrische gemeenschap vindt die betrokkenheid onverteerbaar en wil dat de gemeente de bijeenkomst alsnog afgelast. Om dat kracht bij te zetten is een internationale petitie in gang gezet. Die is inmiddels ruim 400 keer ondertekend.
De presentatie in Prismare raakt een open zenuw binnen de Assyrische gemeenschap. Die ervaart het boek, dat in 2017 in het Engels uitkwam en is geschreven door de uit Hengelo afkomstige voorzitter Johny Messo van de World Council of Arameans, als een aanval op de eigen Assyrische identiteit.
DiscriminatieHet werk zou een poging tot discriminatie van en culturele genocide op de Assyriërs zijn, zo ervaren meerdere Suryoye- en Assyrische organisaties de publicatie. Onze identiteit wordt een verzinsel genoemd, ons zijn ontkend. Het is pure identiteitsgenocide. Dat is het gevoel dat bij ons leeft , verwoordt George Hanna, secretaris van het Suryoye Platform Overijssel (SPO) en zelf van Libanese afkomst, het onbehagen in Assyrische kringen.
Ongepaste grote woorden Auteur Johny Messo werpt de kritiek verre van zich. Hij spreekt van ongepaste, grote woorden . Identiteitsgenocide, dat is nogal wat. Ik zie dat als een belediging ten opzichte van mensen die slachtoffer zijn geweest van genocide. Het boek is een wetenschappelijk onderbouwd werk. Als ik culturele genocide pleeg omdat ik geloof dat Syrisch-orthodoxen niet van de Assyriërs maar van de Arameeërs afstammen en geen Assyrisch maar Aramees spreken, dan zijn de geciteerde deskundigen kennelijk ook schuldig.
Conflict
De Assyrische gemeenschap verwijt de gemeente dat Enschede een conflict in Syrisch-orthodoxe kring creëert door het boek actief te promoten en financieel te ondersteunen. De wethouder neemt niet alleen een boek in ontvangst, maar is mede-organisator van de bijeenkomst , zegt Hanna. Dat maakt hem mede-verantwoordelijk voor het verspreiden van onwaarheden.
De financiële steun zou bestaan uit de gegarandeerde afname van 200 exemplaren van de Nederlandstalige uitgave van het boek, dat in de Engelstalige versie 30 euro kost.
Actieve rolMet haar actieve rol schendt de gemeente volgens de Assyrische gemeenschap het principe van de neutrale overheid. Mijn haren gingen recht overeind staan, toen ik de uitnodiging zag , zegt Hanna. Mijnheer Messo is geheel vrij om te schrijven wat hij wil, maar het past de gemeente niet zijn boek op deze wijze te promoten.
Hanna krijgt bijval van voorzitter Attiya Gamri van de Assyrische Federatie Nederland. Ook zij is boos. Dit is hetzelfde als wanneer de provincie Limburg een boek promoot waarin het bestaan van de Friezen wordt ontkend. Dat kan toch niet , zegt Gamri, die lange tijd in Oldenzaal woonde.
ObjectiefHanna wijst erop dat Enschede zich lange tijd objectief opstelde bij ontwikkelingen in de Syrisch-orthodoxe gemeenschap. Vorige gemeentebesturen hanteerden altijd de neutrale term Suryoye voor beide gemeenschappen. Dat respecteerden wij. Maar die term laat de gemeente nu los, lijkt het, en daarmee creëert de gemeente een conflict tussen de twee groepen. Dat is een slechte zaak.
Messo zegt open te staan voor inhoudelijke kritiek en feedback . Daartoe nodig ik iedereen na lezing van het boek uit. Staat er aantoonbaar iets fouts in, dan hoor ik dat graag en ben ik bereid dat te corrigeren.''
© Newsroom Enschede, de samenwerking tussen TC Tubantia en 1Twente Enschede - foto: Messo
Boek
Schukkink zegt zich de onvrede van de Assyriërs ten aanzien van de boekpresentatie wel voor te kunnen stellen. Door deze rol te kiezen, wekt de gemeente Enschede de indruk dat men zich achter het gedachtegoed in het boek schaart. Daarmee bevorder je de verdeeldheid.
De gemeente Enschede bedrijft politiek in een precaire zaak binnen de Suryoye-gemeenschap. Door de presentatie van de Nederlandstalige versie van een omstreden boek over Arameeërs en Assyriërs mede te organiseren en (deels) te financieren, spreekt de gemeente zich inhoudelijk uit in een slepende controverse tussen deze twee christelijke groeperingen die de Syrisch-orthodoxe gemeenschap vormen.
Dat stelt de Assyrische tak van de Suryoye-familie naar aanleiding van de presentatie van de Nederlandstalige versie van het boek Arameans and the making of Assyrians . Die heeft woensdag plaats in theater Prismare in Enschede. De gemeente Enschede is, samen met de World Council of Arameans (Syriacs), de uitnodigende partij voor de bijeenkomst. Het gemeentelogo prijkt samen met dat van de mondiale Aramese raad bovenaan de uitnodiging. Genodigden moeten bovendien via de gemeente aangeven of zij komen; de gemeente kan dan rekening houden met het aantal bij de presentatie benodigde exemplaren van het boek.
De Assyrische gemeenschap vindt die betrokkenheid onverteerbaar en wil dat de gemeente de bijeenkomst alsnog afgelast. Om dat kracht bij te zetten is een internationale petitie in gang gezet. Die is inmiddels ruim 400 keer ondertekend.
De presentatie in Prismare raakt een open zenuw binnen de Assyrische gemeenschap. Die ervaart het boek, dat in 2017 in het Engels uitkwam en is geschreven door de uit Hengelo afkomstige voorzitter Johny Messo van de World Council of Arameans, als een aanval op de eigen Assyrische identiteit.
DiscriminatieHet werk zou een poging tot discriminatie van en culturele genocide op de Assyriërs zijn, zo ervaren meerdere Suryoye- en Assyrische organisaties de publicatie. Onze identiteit wordt een verzinsel genoemd, ons zijn ontkend. Het is pure identiteitsgenocide. Dat is het gevoel dat bij ons leeft , verwoordt George Hanna, secretaris van het Suryoye Platform Overijssel (SPO) en zelf van Libanese afkomst, het onbehagen in Assyrische kringen.
Ongepaste grote woorden Auteur Johny Messo werpt de kritiek verre van zich. Hij spreekt van ongepaste, grote woorden . Identiteitsgenocide, dat is nogal wat. Ik zie dat als een belediging ten opzichte van mensen die slachtoffer zijn geweest van genocide. Het boek is een wetenschappelijk onderbouwd werk. Als ik culturele genocide pleeg omdat ik geloof dat Syrisch-orthodoxen niet van de Assyriërs maar van de Arameeërs afstammen en geen Assyrisch maar Aramees spreken, dan zijn de geciteerde deskundigen kennelijk ook schuldig.
Conflict
De Assyrische gemeenschap verwijt de gemeente dat Enschede een conflict in Syrisch-orthodoxe kring creëert door het boek actief te promoten en financieel te ondersteunen. De wethouder neemt niet alleen een boek in ontvangst, maar is mede-organisator van de bijeenkomst , zegt Hanna. Dat maakt hem mede-verantwoordelijk voor het verspreiden van onwaarheden.
De financiële steun zou bestaan uit de gegarandeerde afname van 200 exemplaren van de Nederlandstalige uitgave van het boek, dat in de Engelstalige versie 30 euro kost.
Actieve rolMet haar actieve rol schendt de gemeente volgens de Assyrische gemeenschap het principe van de neutrale overheid. Mijn haren gingen recht overeind staan, toen ik de uitnodiging zag , zegt Hanna. Mijnheer Messo is geheel vrij om te schrijven wat hij wil, maar het past de gemeente niet zijn boek op deze wijze te promoten.
Hanna krijgt bijval van voorzitter Attiya Gamri van de Assyrische Federatie Nederland. Ook zij is boos. Dit is hetzelfde als wanneer de provincie Limburg een boek promoot waarin het bestaan van de Friezen wordt ontkend. Dat kan toch niet , zegt Gamri, die lange tijd in Oldenzaal woonde.
ObjectiefHanna wijst erop dat Enschede zich lange tijd objectief opstelde bij ontwikkelingen in de Syrisch-orthodoxe gemeenschap. Vorige gemeentebesturen hanteerden altijd de neutrale term Suryoye voor beide gemeenschappen. Dat respecteerden wij. Maar die term laat de gemeente nu los, lijkt het, en daarmee creëert de gemeente een conflict tussen de twee groepen. Dat is een slechte zaak.
Messo zegt open te staan voor inhoudelijke kritiek en feedback . Daartoe nodig ik iedereen na lezing van het boek uit. Staat er aantoonbaar iets fouts in, dan hoor ik dat graag en ben ik bereid dat te corrigeren.''
© Newsroom Enschede, de samenwerking tussen TC Tubantia en 1Twente Enschede - foto: Messo
Heb je een nieuwstip of nieuwe informatie?
Tip onze redactie via mail of telefoon. Deze vind je op onze contactpagina.
Download onze app
